Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên hai huyện cổ: "Dương Thành, Hạ Sái" là tên của hai huyện thuộc nước Sở thời kỳ Xuân Thu (khoảng thế kỷ 8-5 trước Công nguyên). Đây là những nơi các công tử quý tộc của nước Sở thường được phong đất và cai quản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • "Hoặc Dương Thành, mê Hạ Sái" (Trích từ bài phú của Tống Ngọc). Câu này có nghĩa là "Có người mê đắm nơi Dương Thành, có người mê đắm nơi Hạ Sái", dùng để ví von về sự say mê, đắm đuối vào những thú vui, địa danh nổi tiếng.

Các cách sử dụng nâng cao

• Ý nghĩa ẩn dụ: Cụm từ "Dương Thành, Hạ Sái" thường được dùng trong văn chương cổ điển với ý nghĩa ẩn dụ, chỉ những nơi chốn phong lưu, đẹp đẽ, quyến rũ khiến người ta say mê, hoặc chỉ những thú vui trần thế.
  • Câu thơ cổ nhắc đến Dương Thành, Hạ Sái để ám chỉ chốn ăn chơi.
• Thành ngữ hóa: Cụm từ này đôi khi được dùng như một thành ngữ cố định để chỉ hai địa danh nổi tiếng, tượng trưng cho sự quyến rũ và vinh hoa.

Biến thể và từ gần giống

• Dương Đài: Một địa danh khác cũng thuộc nước Sở, thường được nhắc cùng trong văn cảnh về sự quyến rũ, mê hoặc.
• Vân Mộng: Tên một khu rừng săn bắn của các vua chúa nước Sở, cũng là một địa danh nổi tiếng thời cổ, thường xuất hiện trong văn thơ cổ điển.

Từ đồng nghĩa

• Chốn phong lưu: Nơi vui chơi, hưởng lạc.
• Nơi danh thắng: Địa danh nổi tiếng, đẹp đẽ.

Thành ngữ liên quan

• Mê Dương Thành, đắm Hạ Sái: (Cách nói mở rộng từ điển tích) Chỉ sự đắm say, mê muội vào những thú vui, cảnh đẹp hoặc một điều gì đó quyến rũ.
  • Chàng trai ấy giống như kẻ mê Dương Thành, đắm Hạ Sái, chẳng thiết gì đến công danh sự nghiệp.

1. Tên hai huyện thuộc nước Sở đời Xuân Thu, là nơi các quý công tử được phong đến đấy. Bài phú của Tống Ngọc có câu: "Hoặc Dương Thành, mê Hạ Sái"